Forum switch to English language keinen Seitencache mehr benutzen Infospalte auf der rechten Seite ausblenden auf das dynamische Seitenlayout wechseln keine Wikipediabegriffe automatisch verlinken keine Begriffe automatisch verlinken
|
Christian Hart am 12.04.2006, 18:06
|
|
Hallo zusammen, wie einige ja schon wissen arbeite ich seit geraumer Zeit an einer völlig neuen Version der JAAS-Homepage, die sowohl inhaltlich als auch optisch Lichtjahre der jetzigen voraus ist. Der Gründe, warum diese noch nicht längst fertiggestellt und online gegangen ist sind diese: - ich habe seit letztem Jahr viel weniger Zeit als früher für die Programmierung Ausserdem muss ich ehrlich sagen, da ich dieses Projekt Mitte 2004 angefangen habe und zusammen mit Tanja Härting und Tatjana Ingold, die beide erheblich für den Content gesorgt haben und denen ich an dieser Stelle sehr für Ihre Arbeit danken möchte, recht weit vorangebracht habe, fehlt es mir in letzter Zeit doch auch zunehmend an Motivation, das Projekt alleine weiterzutreiben. Ich habe festgestellt, dass ich das Projekt so nicht alleine zu Ende führen kann und frage deshalb hier ins Forum: Wer hat Zeit und vor allem Lust, an der neuen JAAS Homepage mitzuarbeiten? Content Manager Übersetzer Für die Programmierung stellt sich für mich noch eine Hürde in Form dieses Forums. Ich habe es mittlerweile satt, den X-ten Spambot als Neumitglied herauszulöschen oder alle Nase lang das Forum auf die neueste Version zu aktualisieren. Ich spiele ernsthaft mit dem Gedanken, das Forum auf eine andere, simplere und weniger anfällige Plattform zu stellen. Da gibt es dann diverse Extras nicht mehr, die für eine Diskussion aber sowieso unnötig sind. Derzeit experimentiere ich mit einer Forensoftware und versuche diese mit meinem Sourcecode so zu verbandeln, dass man später für Homepage und Forum nur noch einen Zugang benötigt, dieses Durcheinander hier und heute bereue ich mittlerweile. Das hätte auch den Vorteil, dass man z.B. auch Einträge innerhalb der Seite kommentieren könnte, so dass sich aus der Diskussion evt. Änderungen eines Eintrages ergeben und man alles auf einen Blick hat. Irgendwie habe ich in den letzten Monaten den Eindruck gewonnen, dass das Interesse und die Motivation, sich für das Thema Paläo-SETI zu engagieren, es ggf. sogar voranzutreiben und nicht alles den üblichen Buchschreibern zu überlassen, bis auf das Forum hier, sehr nachgelassen hat. Deshalb frage ich mich auch, ob es überhaupt sinnvoll ist, die JAAS-Homepage mit diesen enormen Anstrengungen quasi zukunftstauglich weiterzuentwickeln oder das Ganze einzustellen und den jetzigen Status beizubehalten. Ärgerlich wären natürlich die zwei Jahre Arbeit, die dann umsonst gewesen wären. Ulrich Dopatka hatte bereits zwei Aufrufe zu dem Thema "Übersetzer" auf der deutschen/englischen AAS Homepage gesetzt, allerdings mit Null Reaktion darauf, was nicht sonderlich motivierend war. Geld möchten und können wir dafür auch nicht ausgeben, die Arbeit muss aus den eigenen Reihen kommen. Und irgendwann nach zwei Jahren ist auch mal die Luft raus, sich selbst für das Projekt zu begeistern, so wie ein Tank, der irgendwann leer geworden ist. Da muss mit einem Reservekanister kommen, der bis zur nächsten Tankstelle reicht und dann geht es weiter. Wir schaffen sowas auch nur im Team, alleine wird das nichts. Ich kann lediglich die Arbeit von Mehreren technisch so vereinen, dass das Ganze benutzerfreundlich, übersichtlich, optisch ansprechend und technisch aktuell wird. Deshalb freue ich mich auf Eure Meinung zu dem, was ich hier jetzt gesagt habe. Natürlich könnt Ihr auch Fragen/Anregungen zu der neuen Seite diesem Post hinzufügen, ich werde versuchen, diese zeitnah zu beantworten. Aber jetzt noch drei Screenshots vom aktuellen work-in-progress:  Klicke auf das Bild um es in voller Grösse zu sehen
Die aktuelle Startseite, noch mit Weihnachtsthema  Klicke auf das Bild um es in voller Grösse zu sehen
Die Rätsel der Welt, visualisiert in 2D (auch 3D Version verfügbar sowie eine Google -Earth Ausgabe!)  Klicke auf das Bild um es in voller Grösse zu sehen
Die neue Newsübersicht Gruß Christian
|
|
|
akramer am 13.04.2006, 13:47
|
|
Moin Christian Was würdest du denn davon halten, wenn wir die Buchbesprechungen in die Hauptseite mit aufnehmen? Das wäre ja schon etwas informativer als nur ne Literaturliste, oder? |
|
|
Christian Hart am 13.04.2006, 15:08
|
|
Meinst Du das Unterforum hier oder etwas völlig neues? Die Literaturliste ist ja eine Aufstellung mit ggf. vorhandener eigener oder Amazon -Rezension. Man könnte das natürlich auch komfortabel gestalten, indem man quasi eine eigene Rubrik hat, in dem jemand ein Buch vorstellt und man das darin kommentieren kann. Die Mini-Buchvorstellung auf den Screenshots unten rechts ist zufallsbasiert bzw. könnte per Script beeinflusst werden, das hab ich aber noch nicht fertig. Gruß Christian
|
|
|
akramer am 13.04.2006, 18:17
|
|
Ich dachte man könnte die hier schon vorhandenen Buchbesprechungen ja in die Hauptseite integrieren. Natürlich gerne auch mit weiteren Kommentarmöglichkeiten fü weitere Meinungen. Ich dachte nur das wäre ja ganz Praktisch da wir hier ja schon begonnen haben |
|
|
rmendler am 21.04.2006, 12:56
|
|
Hallo Christian, Das von dir entworfene Layout gefällt mir. Die JAAS-Seite zur Zeit wirkt durch ihre dunklen Farben wenig ansprechend. Ich halte mich auf der Startseite aber eigentlich auch garnicht auf, sondern gehe direkt ins Forum. Was ich dir jetzt schreibe, klingt vielleicht so, als würde ich mich vor der Arbeit drücken wollen... Um einen besseren Informationsaustausch (in diesem Fall: Übersetzung von Fachbegriffen) zu gewährleisten, wäre es sicherlich nicht verkehrt, einen JAAS-Chat einzuführen. Ich bin mir der Tatsache bewußt, das (soweit ich weiß) so etwas schon einmal versucht wurde, und dann wieder geschlossen wurde, weil die Diskussionen, freundlich ausgedrückt, zu hitzig wurden. Das so etwas nicht wieder passiert, kann natürlich keiner garantieren. In diesem Fall, wäre es aber sicherlich nicht sehr schwer, den Zugang zu beschränken... Als letztes möchte bloß noch sagen, selbst wenn du keine Unterstützung erhalten würdest (und das glaube ich nicht), fänd ich es schön, wenn du die neue Seite trotzdem aufspielst. Schon deswegen, das die 2 Jahre Arbeit nicht umsonst waren. Zumindest, sehen die geposteten Bilder so aus, als wärst du mit der Grundarbeit fertig (bin kein Programmierer Daumen hoch! Ciao René |
|
|
Christian Hart am 21.04.2006, 16:27
|
|
Hallo René, ich kann ja nochmal bei den Neuigkeiten einen Eintrag machen, die sind ja ganz oben Das Layout der alten Seite ist (aus heutiger Sicht) eine Katastrophe, die ist noch aus meiner Anfangszeit, man lernt ja im Laufe der Zeit viel dazu. W3C -konform ist die natürlich auch nicht. Die neue Seite ist relativ schlicht und zeitlos, fast ein Apple-Design. Ich habe diesmal das Pferd anders herum aufgezäumt und die Seite um die Inhalte herum gebaut, wobei natürlich bei den Inhalten noch einiges fehlt. Einen Chat würde ich (wenn überhaupt) erst zum Schluss als I-Tüpfelchen anbieten, also wenn alles andere steht. Ich hätte im Moment gar keine Zeit mich auch noch darum zu kümmern. Wie bei allem was mit Internet/Homepage zu tun hat müsste man sich auch darum ständig kümmern, zumal man heutzutage schon mit einem einzigen Forum mit mindestens einem Bein im Knast steht. Im Prinzip müsste ich bei der derzeitigen Rechtsprechung das Forum sofort und dauerhaft schliessen, so bescheuert ist das heutzutage. Ich beschränke mich im Moment darauf, die Neuregistrierungen manuell abzufertigen und die offensichtlich faulen Eier auszusortieren, das geht aber nicht immer, leider. Natürlich ist es ärgerlich, die neue Seite der Öffentlichkeit vorzuenthalten wenn man schon recht weit fortgeschritten ist, allerdings ist diese im Moment wie ein Rohbau und sollte noch nicht betreten werden, da auch sicherheitstechnisch nicht viel überprüft wurde. Will sagen - die kann man im jetzigen Zustand vermutlich ruck-zuck hacken. Ausserdem ist der gesamte Login/Verwaltungsbereich noch nicht fertig, bzw. nur angefangen, und da es sich um eine Community handelt macht es keinen Sinn diese online gehen zu lassen ohne die Möglichkeit zu haben, dass die Mitglieder daran teilnehmen können. Ausserdem geht dann wieder das Gezerre wie bei der alten Homepage los, da wird einem von links und rechts in den Karren gefahren, die Farben und Inhalte zerredet und nachher haben 10 Leute 20 Meinungen. Den Fehler mache ich nicht mehr. Ich habe es dann damals einfach entnervt aufgegeben, die Seite weiterzubauen. Was halt wirklich schade wäre, wenn wir niemanden finden würden, der die Übersetzung stemmen kann, auch wenn es nur Schulenglisch ist. Letztlich würde ich das dann selbst machen, aber das wird dauern und für native speaker bestimmt lustig, ist etwas eingerostet, bzw. reduziert auf IT-Englisch. Es muss ja keine wissenschaftliche Abhandlung bei rauskommen, nur eine 1:1 Übersetzung, damit die englischsprachigen Besucher verstehen, was wir sagen wollen. Alternativ müssten wir halt 50% von der Seite ausschliessen was schlicht unfair ist. Auf der neuen Homepage habe ich eine Funktion, die die Rätsel und die Mitglieder entweder einzeln oder gemeinsam in Google Earth anzeigt, wen es interessiert und wer Google Earth hat, kann sich mal den Stand vom letzten Jahr ansehen, es ist erstaunlich, wo die alle herkommen: www.jaas.de Hier ein Screenshot, für die die kein Google Earth haben:  Klicke auf das Bild um es in voller Grösse zu sehen
Hier kann mal einen aktuellen Auszug aus der Sprachstatistik sehen: Klicke auf das Bild um es in voller Grösse zu sehen
Und in Google Earth sieht das alles total geil aus, da bin ich besonders stolz drauf, dass das so geklappt hat, wie ich mir das gedacht habe. Aber glaub mir, die Seite ist noch lange nicht fertig, der Schein trügt. Ich liste hier mal so aus dem Kopf auf, was schon fertig ist und was noch gemacht werden müsste: FERTIG: 1. Systemteil 2. Infomodule 3. Rätsel der Welt Modul 4. Mitgliedermodule 5. Communitysystem NICHT FERTIG: - Administration Downloads - Ausgabe der Links - evt. Administration Templates / Stylesheets ... und bestimmt noch ein paar Punkte, die ich jetzt vergessen habe. Das Tolle an der Seite ist die crossover-Verlinkung verschiedener Bereiche untereinander und das "Recycling" von Datensätzen für verschiedene Zwecke. Ich finde, es wirkt aber trotzdem nicht overfeatured sondern einfach benutzerfreundlich und übersichtlich. Kann man sicher noch besser machen, aber im Moment bin ich recht glücklich mit diesem Konzept. Nicht zu unterschätzen ist allerdings der Punkt "Integration eines neuen Forums mit einem Zugang für Forum UND Homepage". Da hab ich noch keine Ahnung, wie ich das verbinden soll, das wird auch sehr schwierig, vor allem wenn man sich durch Spaghetticode von z.B. phpBB wurschteln muss. Ehrlich gesagt würde ich das Forum lieber selbst von Grund auf programmieren, halt mit limiterten Features, aber wer braucht schon den ganzen Schnickschnack von diesem Forum hier, mal ehrlich? Der Satz "Ich programmiere mal eben ein Forum" geht übrigens Hand in Hand mit "Ich baue mal eben eine Kathedrale". Ich denke eine Kirche wird es auch tun Auch wird die bislang verwendete User-ID wie "akramer" oder "rmendler" in Zukunft durch die zum Zeitpunkt der Registrierung verwendete E-Mail-Adresse ersetzt. Problem ist hierbei, wenn die sich mal ändert kann man sich kein neues Kennwort mehr zusenden lassen, da muss ich auch noch dran basteln, wie man das am Besten macht. Was mich bei der jetzigen Seite total nervt sind die Doppel- und Dreifachregistrierungen von Leuten für den Treffpunkt. Ich habe noch nicht herausgefunden, woran das liegt, entweder einfach Bequemlichkeit oder Unfähigkeit? Na, da wirds wohl keine befriedigende Lösung für geben... Wenn man sich die Liste so ansieht könnte man denken, dass wenn eh nur noch die Administration fehlt man die Seite ja schon online gehen lassen könnte? Nein, weil die Daten im Moment nur direkt in die Datenbank eingepflegt werden können, das geht bis zu einem bestimmten Mass sicherlich, aber das wird überhand nehmen, der Aufwand würde zu gross werden. Dazu braucht es ein Frontend und das fehlt halt noch. Ach eines noch. Die neue Seite wird natürlich auch in Zukunft kostenlos und weitestgehend werbefrei sein. Weitestgehend deshalb, weil wir die Bücher in unserer Literaturliste zu Amazon.de / Amazon .com hin verlinken. Das machen wir nicht um durch Euch steinreich zu werden (was damit eh nicht geht) sondern einfach als Service, wenn jemand sich ein Buch genauer angucken will oder sich die Suche in Amazon sparen möchte, vielleicht sogar dort kaufen, mache ich mittlerweile auch nur noch. Die monatlichen Kosten für die Seite könnte man damit eh nicht decken. Etwas lang geworden der Post, aber dafür sind hier jetzt bis auf eine laufende Demo der Seite alle Infos vorhanden. Gruß Christian
|
|
Christian Hart schrieb:Auch wird die bislang verwendete User-ID wie "akramer" oder "rmendler" in Zukunft durch die zum Zeitpunkt der Registrierung verwendete E-Mail-Adresse ersetzt. Hallo Christian, gratulation, insgesamt ein Haufen sehr guter Ideen Aber, wie bereits gesagt, den ganzen Rest finde ich klasse ciao JM |
|
|
Christian Hart am 21.04.2006, 18:35
|
|
Hallo Moredread, erstmal danke für die Blumen Mitglied A will Mitglied B eine Nachricht zukommen lassen. Dazu wird ein Formular geöffnet, in dem lediglich der Text eingegeben werden kann, der Rest ist fest verdrahtet. Beim Abschicken wird dieser Text als E-Mail an Mitglied B über den Server (sendmail) geschickt und als Absender Mitglied A eingetragen. Betreff wäre dann z.B. "Nachricht eines JAAS Homepage Besuchers an Dich". Mitglied B wird dann die E-Mail-Adresse von Mitglied A sehen können. Mitglied A die von Mitglied B aber nur dann, wenn es darauf antwortet, da der Reply-To an Mitglied A direkt geht. Ein Adresscrawler bräuchte schon Root-Rechte auf der MySQL-Datenbank. Also keine Gefahr. Zudem könnte ich noch eine Option einbauen, dass ein Mitglied entscheiden kann, ob es von anderen Mitgliedern "belästigt" werden möchte oder nicht. Damit wäre der Privatsphäre mehr als Genüge getan Gruß Christian
|
|
|
Thomas Mc Kie am 22.04.2006, 03:03
|
|
Christian Hart schrieb:Wenn man sich die Liste so ansieht könnte man denken, dass wenn eh nur noch die Administration fehlt man die Seite ja schon online gehen lassen könnte? Nein, weil die Daten im Moment nur direkt in die Datenbank eingepflegt werden können, das geht bis zu einem bestimmten Mass sicherlich, aber das wird überhand nehmen, der Aufwand würde zu gross werden. Dazu braucht es ein Frontend und das fehlt halt noch. Ich hatte aber auch den Eindruck, als ich das gelesen habe, das da quasi 90% fertig ist. Ich gehe aber auch nicht oft auf die JAAS-page, sondern wie wohl viele, direkt hier zum Forum. Vom Gefühl her ist das Forum mehr die wirkliche Community, von der du sprichst, und da sind leider nicht allzuviele aktiv dabei. Optisch ist das Design wirklich zeitlos und damit auf Dauer ansprechend. Am meisten würde mich das Google Earth Rätsel der Welt Zeug begeistern. Das wäre doch bestimmt auch schon heute in die bestehende Page (an die sich ja alle gewöhnt haben) einzubauen, sage ich jetzt mal so als jemand der das dann nicht zu machen hat Ich bin übrigens gegen deine Idee nur noch die E-Mail Adressen als "Nickname" zu nutzen. Aber E-Mail-Adressen ändern sich ja öfters (bei mir zwar nicht mehr, seit ich meine eigene Domain habe), da ist der Wiedererkennungseffekt wie bei den Nicknames ja weg Ich sehe zur Zeit in anderen Foren überall diese (zugegebenermaßen recht nervigen aber nützlichen) Texteingabefelder zweck Spamunterdrückung (wo man eben die Buchstaben nur mit dem Auge rauslesen kann, nicht mit nem Bot). Gibt es die hier nicht (vielleicht nur bei der Anmeldung, damit du nicht mehr diese Fisselarbeit hast). Wird wohl auch wieder, wenn vorhanden, mehr Geld kosten.... Welche überflüssigen Schnickschnacksachen meinst du denn, die hier im Forum drin sein sollen? Ich habe übrigens für "so lassen, wie es ist" gestimmt, allenfalls würde ich noch für "Optisch aufpeppen" stimmen, aber eine komplette Überarbeitung halte ich nicht für nötig (wie gesagt, leider hast du dafür ja schon so megamäßig viel Arbeit und Zeit investiert, deswegen weiß ich nicht genau, wie man nun entscheiden sollte). Welche Texte sind denn zu übersetzen? Meinst du alles hier im Forum, oder mehr jaas.de betreffend, was da genau? Wie soll die (automatische) Übersetzung aus dem Englischen in die anderen Sprachen erfolgen? Ach so, hast du eigentlich mal die Mitgliederliste "gesäubert", also inaktive (z.B. seit Jahresfrist nicht eingeloggte) Mitglieder löschen. Oder vorher an die bekannte E-Mail-Adresse anfragen, ob noch Interesse am Account besteht, und erst dann löschen. Vielleicht läßt sich sowas ja automatisch generieren (könnte mir sowas als automatsich generierte Mail mit ancklicken oder reply zur Bestätigung vorstellen), bzw. jedes Jahr zum 1.1. einfach alle Mitglieder anschreiben und ihren Account quasi "reaktivieren" lassen. Meine Vorschläge sollen übrigens nur Ideen sein, ich weiß ja nicht wirklich, welcher Punkt leicht, und welcher schwer umzusetzen ist, und daran muß sich eben bei einer kostenlosen Seite alles messen!!! Ich finde, bisher hast du das hier wunderbar hinbekommen. Viele Grüße und dickes Lob Thomas Mc Kie |
|
|
Christian Hart am 22.04.2006, 11:16
|
|
Hallo Thomas, Eine Datenbank ist aber bestimmt die bessere Lösung. Ja - und vor allem die schnellere und übersichtlichere Lösung! Ich gehe aber auch nicht oft auf die JAAS-page, sondern wie wohl viele, direkt hier zum Forum. Vom Gefühl her ist das Forum mehr die wirkliche Community, von der du sprichst, und da sind leider nicht allzuviele aktiv dabei. Dazu sage ich nur: das liegt vor allem an der Inhaltsleere der alten Seite. Na gut, das Forum war auch schon einmal besser besucht als heute, evt. allgemein abnehmendes Interesse am Thema? Wenn man beides verbindet würde es meiner Meinung nach auch besser aufgenommen, so wandern wir hier zwischen zwei verschiedenen Seiten und da gewinnt die bessere, in diesem Fall das Forum. Optisch ist das Design wirklich zeitlos und damit auf Dauer ansprechend. Am meisten würde mich das Google Earth Rätsel der Welt Zeug begeistern. Das wäre doch bestimmt auch schon heute in die bestehende Page (an die sich ja alle gewöhnt haben) einzubauen, sage ich jetzt mal so als jemand der das dann nicht zu machen hat. Na wenn Du den Spaghetti-Quellcode der alten Seite anschaust sind das grosse Worte gelassen ausgesprochen. Nein, die alte Seite wird nicht mehr weiterentwickelt oder verändert. Entweder geht die neue irgendwann an den Start oder alles bleibt so wie es ist. Wobei das Google Earth Feature mal was neues ist aber sicher nicht DER Grund, die neue Seite zu besuchen... Ausserdem sind beide Designs völlig inkompatibel zueinander und das eine müsste an das andere angepasst werden, in diesem Fall das schönere an das hässlichere. Nein, nicht wirklich... Ich bin übrigens gegen deine Idee nur noch die E-Mail Adressen als "Nickname" zu nutzen. Dann doch lieber nur die echten Namen, da ist ja bei den meisten eh schon was von drin, ansonsten könnte es mir echt passieren, das ich viele nicht mehr wiedererkenne (wobei man den einen oder anderen dann wohl während der Diskussion doch erkennen wird ). Das Problem bei der Identifikation ist eine UID, also eine einmalige, eindeutige ID einer Person. Namen alleine sind nicht eindeutig, E-Mailadressen hingegen schon, kein anderer hat Deine E-Mailadresse! Vielleicht kann man es trotzdem auch mit den Namen lösen. Wenn jemand eingeloggt ist erscheint ja wie schon gesagt nicht die E-Mailadresse sondern der Name. Ich sehe zur Zeit in anderen Foren überall diese (zugegebenermaßen recht nervigen aber nützlichen) Texteingabefelder zweck Spamunterdrückung (wo man eben die Buchstaben nur mit dem Auge rauslesen kann, nicht mit nem Bot). Gibt es die hier nicht (vielleicht nur bei der Anmeldung, damit du nicht mehr diese Fisselarbeit hast). Wird wohl auch wieder, wenn vorhanden, mehr Geld kosten.... Die gibt es hier auch im Forum, heisst "CAPTCHA" und kann mittlerweile auch von Bots automatisch gelesen werden, so blöd das klingt. Ich dachte, ich habe das Problem durch die Installation des Visual Auth Mods hier für phpBB gelöst, aber leider muss man dann immer nachpatchen, da überlege ich mir doch ernsthaft ein eigenes Forum zu bauen, wo NIEMAND den Sourcecode kennt, wie so ein Bild erzeugt wird. Das ist halt das Problem bei Open Source, den kann jeder lesen, auch Botprogrammierer. Welche überflüssigen Schnickschnacksachen meinst du denn, die hier im Forum drin sein sollen? Aaaaalso... da fällt mir auf den ersten Blick folgendes ein: Wie gesagt - es hätte mehr Vorteile als Nachteile ein eigenes Forum zu schreiben, da man dieses zu 100% mit der Homepage verheiraten könnte und alles Hand in Hand geht, nicht so wie jetzt. Fertige Portallösungen kommen mir jedenfalls nicht ins Haus. Welche Texte sind denn zu übersetzen? Meinst du alles hier im Forum, oder mehr jaas.de betreffend, was da genau? Nein, weder noch. Wenn ich wirklich ein neues Forum schreibe wird dieses hier zum Zeitpunkt des Onlinegehens auf "Read Only" zur späteren Recherche gesetzt und das andere neu gestartet. Auf der jetzigen Homepage gibt es ja kaum Inhalte, was migriert wird sind nur die User, die "sichtbar" sein wollten und ein paar News aus der Vergangenheit zur Recherche. Ich geb Euch mal ein Beispiel aus dem Glossar, welches zusammen mit 180 anderen Einträgen zu übersetzen wäre, alle mehr oder weniger gleich lang wie dieser: Klicke auf das Bild um es in voller Grösse zu sehen
Das ist ein Screenshot direkt aus der neuen Seite. Die Links im Text sind vollautomatisch gesetzt, die mit dem grünen Pfeil zeigen raus ins Internet (z.B. Wikipedia), die anderen auf interne Seiten innerhalb der JAAS-Homepage. Rot sind textleere Beiträge, die sind noch zu schreiben. Das Bild ist durch Klick vergrösserbar und da es sich hierbei um ein Rätsel der Welt handelt mit der Weltkarte verlinkt bzw. einzeln in Google Earth anzeigbar. Der Google -Earth Link verlinkt übrigens innerhalb von Google Earth wieder zurück zur JAAS Homepage. Wie soll die (automatische) Übersetzung aus dem Englischen in die anderen Sprachen erfolgen? Automatisch - das wäre schön, aber das gibts nur bei StarTrek. Ich verstehe die Frage nicht ganz, die Daten sind alle schon mehrsprachig abgelegt und werden bei Auswahl der entsprechende Sprache angezeigt. Dafür habe ich ja mein templatebasiertes System, welches darauf ausgelegt ist. Die neuen Inhalte müssen schon Stück für Stück manuell übersetzt und abgelegt werden. Ach so, hast du eigentlich mal die Mitgliederliste "gesäubert", also inaktive (z.B. seit Jahresfrist nicht eingeloggte) Mitglieder löschen. Oder vorher an die bekannte E-Mail-Adresse anfragen, ob noch Interesse am Account besteht, und erst dann löschen. Gut dass Du das erwähnst, das habe ich mir wie folgt gedacht: bevor die neue Seite online geht bekommen alle, die zu diesem Zeitpunkt registriert waren und "sichtbar" sein wollten eine E-Mail, in der sie kurz über die neue Seite aufgeklärt werden und sich dann per Klick auf einen Link entscheiden können, die Mitgliedschaft zu verlängern. Diejenigen, die darauf binnen einer Frist nicht antworten, werden entfernt. Der Rest kann dann sein Profil aktualisieren und die Seite nutzen. Natürlich könnte man (da ich z.B. den Last Logon in der Datenbank ablegen kann) scriptseitig überprüfen, wer sich nach einem Jahr nicht mehr eingeloggt hat und ihn dann automatisch per Mail zu fragen, ob noch Interesse auf Mitgliedschaft / Anzeige in unserer Datenbank besteht. Bei Klick auf einen Link in dieser Mail wird der Account um ein Jahr verlängert, wird nicht geklickt erfolgt die Löschung nach einer bestimmten Frist oder sofort. Gruß Christian
|
|
Das heißt aber nicht, das ich es nicht versuchen würde. Ich denke, das normales Schul-Englisch für eine Übersetzung kaum ausreichen wird, und deshalb solltest du eventuell noch über eine weitere Möglichkeit, was die neue 
.
).